Curiosidades
¿Sabías que…? Inicio muy típico para introducir comentarios o anécdotas, en este blog, sobre diferencias culturales y/o lingüísticas.
Empezaremos por uno sencillito: ¿Shakespeare o “Chéspir“?
“Habrás oído alguna vez que los ingleses, u otros de habla inglesa, hablan una lengua rarísima en la que se escribe Shakespeare, pero se pronuncia ‘Chéspir’, más menos. En el fondo, es bastante cierto. En inglés, al contrario que en español, cada letra escrita no tiene una única forma de pronunciación. Ésa es, sin duda, una de las mayores dificultades para aprenderlo y para hablarlo bien.
